Se senti realmente che le cose ti stanno sfuggendo di mano, gia', dovresti cercare di smettere.
If you really feel like they're gettin' away from you, yeah, you should get clean.
Su scala cosmica, le galassie ci stanno sfuggendo via a causa della continua espansione dell'Universo.
On a cosmic scale, the galaxies are rushing away from us due to the continuing expansion of the Universe.
Ma potrebbe anche... essere una reazione al fatto che senti che le cose stanno... sfuggendo al tuo controllo.
It also might be what happens when you feel all that things are... slipping out of your control.
La prima e' che mi chiami almeno una volta a settimana, o non appena sente che le cose le stanno sfuggendo di mano.
The first being that you call me once a week, or the second you feel like things are getting out of hand.
Questa è una chiara indicazione del fatto che gli allevamenti di levrieri in Cina stanno sfuggendo ad ogni controllo.
(Full and integral post) This is a clear indication that the breeding of greyhounds in China is spiralling out of control.
Mentre le cose stanno sfuggendo di mano, Sir Thomas inaspettatamente ritorna a casa e interrompe i preparativi.
When Sir Thomas unexpectedly arrives home in the middle of a rehearsal, the theatricals are abruptly terminated.
George, ti stanno sfuggendo di mano.
George, I think you're losing 'em.
Non mi stanno sfuggendo di mano, li sto distruggendo!
I'm not losing them. I'm... I'm breaking them.
Da quando sono arrivati fondi privati, e questo miliardario, Alexander... Le cose ci stanno sfuggendo di mano, Julia.
sincetakingprivate capital and money that Alexander, izmieeourhands, Julia.
Cina: gli allevamenti di levrieri stanno sfuggendo ad ogni controllo!
The breeding of greyhounds in China is spiralling out of control!
Ma le cose ci stanno sfuggendo di mano.
But this shit is getting out of hand.
Le nostre vite ci stanno sfuggendo di mano, mamma.
Our lives are spinning out of control, Mom.
Barney le sorprese ci stanno sfuggendo di mano, e dobbiamo farle smettere.
Barney, the surprises are out of hand and they have to stop. Deal?
Gli eventi che abbiamo attraversato, ci stanno sfuggendo dalle mani come sporcizia, e tutti quei colpi...
The events we went through, are slipping through our fingers like sweepings, and all those blows...
Claude, la paura e la superstizione... - Ti stanno sfuggendo di mano.
Claude, this is fear and superstition run amok.
Pensavo che... sarei riuscito a dare un senso alle cose... ma mi stanno sfuggendo di mano.
It's like I thought stuff would add up by now, but it's like everything's slipping through.
Gli oltraggiatori, Jason ed Ercole, hanno sfidato il giudizio degli dei, stanno sfuggendo la giustizia e hanno insultato la memoria del sacro oracolo.
The blasphemers, Jason and Hercules, have defied the judgment of the gods, absconded from justice and insulted the memory of the holy Oracle.
Okay, le cose ci stanno sfuggendo di mano.
Okay, things are getting out of hand.
Uh, come vedete la gente è furiosa, le cose ci stanno sfuggendo di mano.
Uh, well, as you can see, people are angry and -- and -- and things are getting out of hand.
Ma sento che mi stanno sfuggendo.
But I can feel them slipping away.
Le cose stanno sfuggendo di mano al lavoro.
Things are getting out of hand at work.
Pronto, le cose ci stanno sfuggendo di mano.
Yeah, things are spinning out here.
Le cose stanno sfuggendo a ogni controllo.
Things are just kind of out of control right now, okay?
Le cose Stanno sfuggendo Di Mano - Jelena Jensen e Karlee Grigio
Things Are Getting Out Of Hand Jelena Jensen and Karlee Grey
Gli anni ti stanno sfuggendo di mano
The years are slipping out of your hand
Giustamente ci domandiamo se siamo capaci di guidare i processi che noi stessi abbiamo messo in moto, se non ci stanno sfuggendo di mano, se stiamo facendo abbastanza per tenerli sotto controllo.
We rightly wonder if we are capable of guiding the processes we ourselves have set in motion, whether they might be escaping our grasp, and whether we are doing enough to keep them in check.
0.70605087280273s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Things are getting out of hand 